一个孩子的诗园(名著英汉双语插图版) 清华大学出版社 pdf 下载 txt 阿里云 lit rtf azw3 免费

《一个孩子的诗园》是英国著名作家罗伯特?路易斯?斯蒂文森为孩子写的诗集。诗集包含了65首诗歌，如《我的宝藏》《再见，农场！》《被子大地》《小人国》和《秋天的火》等。善于捕捉儿童心理的诗人，在作品中融入了许多奇异的想象与缤纷的语言，带有浓烈的童话色彩，是一部非常适合孩子阅读的诗集。一直以来，该书在英语国家使用非常广泛，特别适合作为英语阅读、英语韵律及音感练习的入门图书。为了便于阅读，本书配有大量插图；同时配以纯正的英文朗读，供读者免费学习使用。

献给艾莉森·坎宁安

第1章 一个孩子的诗园

第2章 孩子一个人

第3章 花园里的光阴

第4章 使者

罗伯特·路易斯·斯蒂文森（Robert Louis Stevenson，1850-1894），1850年11月13日出生于苏格兰的爱丁堡。英国小说家、散文作家和诗人，英国浪漫主义代表作家之一。他的祖父和父亲都是土木工程师，在灯塔建筑方面成绩斐然。他却对文学创作情有独钟。他曾回忆：“我的口袋里总是揣着两个本子，一本是阅读的书，一本是写作的稿纸。”大学期间，他与父亲争执多次，终于脱离了土木工程专业，转修法律。一年后，他放弃律师业务，潜心写作，创作了大量的散文、游记、随笔、小说和诗歌。其中，《金银岛》开创了以发掘宝藏为题材的文学作品的先河，《化身博士》则塑造了文学历史记录成功的双重人格典型。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：一个孩子的诗园(名著英汉双语插图版) 清华大学出版社在线阅读

在线听书地址：一个孩子的诗园(名著英汉双语插图版) 清华大学出版社在线收听

在线购买地址：一个孩子的诗园(名著英汉双语插图版) 清华大学出版社在线购买

茶点快准备好了，太阳已经西落；

这时候，可以在窗口见到李利走过身旁；

每晚，吃茶点的时候，你还没就座，

李利拿着提灯和梯子走来了，把街灯点亮。

汤姆愿意当驾驶员，玛利亚想航海，

我爸爸是个银行家，它可以非常有钱；

可是，等我长大了，让我挑选职业，

李利呵，我愿意跟你去巡夜，把一盏盏街灯点燃！

只要门前有街灯，我们就很幸福，

李利点亮了许多盏，又点亮一盏在我家门口；

你手拿提灯和梯子，别忙着走过，

李利呵！今晚瞧一眼这个孩子，向他点点头！

夏天已经远去，冬天正要来临——

霜冻的早晨，手指冻得好疼，

窗口的知更鸟，冬日的白嘴鸦，

还有那些看不完的图画书。

河水已经结冰，像石头一样硬，

我和保姆可以在上面游戏；

可我们还能找到哗哗流淌的小溪，

只不过是在那一本本图画书里。

把那些可爱的东西都画上，

等着孩子们的眼睛来寻找，

羊群和牧童，树林和弯道，

都在那一本本图画书里。

叫我怎样把你歌唱？

我们在炉火旁度过的欢乐时光，

安静地坐在少儿室的角落里，

在图画书的王国自由飞翔！

（译）徐家宁

就像妈妈能从房间看见你

在花园里绕着大树嬉戏

透过这本书的窗户——如果你愿意

你也能看见

在很远很远的地方，另一个孩子

在另一个花园里玩耍

但是别以为

你敲一下窗子

那个孩子就能听见。他的心思

可全在他的游戏里

他听不见，也不会去看

你也无法引诱他走出来

因为，说实话，很久以前

他就已经长大，离开了家

这只不过是一个孩子的幻影

在这座花园里徘徊不去

每个漫长的夜晚，

当妈妈熄灭了灯盏，

一队游行的人群

就会在我眼前出现。

国王和皇帝带着军队，

还有各种神奇的装备，

浩浩荡荡走在大路上，

白天可看不见这景象。

绿草坪上的大马戏团

也没有这么棒的表演，

所有的野兽还有男人

都排列成队迈步向前。

起先那步伐有些缓慢，

可行进的节奏却渐渐加速，

脚挨着脚，肩并着肩，

我们就一起奔向了梦的国度。

暂无其它内容！