骑马出走的女人(劳伦斯中短篇小说选劳伦斯集)(精)/世界名著名译文库 pdf 下载 txt 阿里云 lit rtf azw3 免费

《骑马出走的女人》收入D.H.劳伦斯中短篇小说十二篇，涵盖了他创作的各个时期，体现了劳伦斯从早期的写实主义直到中晚期的现代主义和实验文体的创作历程。20世纪英语文学中 重要的人物之一D.H.劳伦斯的中短篇小说集，翻译界名家齐聚一堂的文学盛宴。适读人群 ：文学爱好者、中学生、大学生。

菊花的清香

普鲁士军官

英格兰，我的英格兰

马贩子的女儿

你触摸了我

公主

两只蓝鸟

骑马出走的女人

太阳

美妇人

牧师的女儿们

狐

D. H. 劳伦斯英国现代著名小说家、诗人，是20世纪最有争议的作家之一。他生于诺丁汉郡一个矿工之家，毕业于诺丁汉大学师范专科。曾做过职员和教师，后专事文学创作。主要的创作年代都在英伦中部和国外漂泊。一生共创作了十部长篇小说，其中《恋爱中的女人》和《虹》代表了他创作的最高成就。

黑马，原名毕冰宾，知名作家，同时作为劳伦斯研究学者，翻译此书经年，文笔潇洒，措词别致。

文美惠，历任中国人民大学外交系外国语教研室助教，中国科学院文学研究所助理研究员，中国社会科学院外国文学研究所副研究员，研究员。

冯季庆，先后任中国社会科学院外国文学研究所文艺理论研究室副研究员、《外国文学评论》副编审、编审。长期从事西方文学理论研究及外国文学编辑工作。作过D.H.劳伦斯小说研究、20世纪西方小说的语义学研究。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

那辆小小的第四号火车头，拉着七辆满载货物的货车，眶啷哐啷地从塞尔斯顿颠簸着开来了。它出现在拐弯的地方，高声警告着，表示要加快速度。可是被火车头吓得跑出了荆豆丛的小公马，只是小跑了几步，就把它抛在了身后。而荆豆丛也仍然在这个阴冷的下午模糊不清地摆动着。这时，一个正在沿着铁路线朝安德伍德走去的女人，把挽着的篮子挪到一边，退进树丛里，注视着驶过来的机车的司机室踏板。当她毫不显眼地被堵在颠簸着的黑色货车和树丛之间时，那一节节的货车缓慢而刻板地轰隆隆响着，沉重地驶了过去。然后，火车朝一片灌木林拐了个弯儿。灌木丛中，枯萎的橡树叶无声无息地落下来，正在路轨旁啄食鲜红的蔷薇果的鸟儿也展翅朝已经悄悄降临到灌木丛中的暮色飞去。旷野里，火车头喷出的黑烟落了下来，沾在乱草丛上。田野里一片荒凉冷清。在通向矿井绞盘的沼泽地带的一片长满芦苇的池沼里，家禽们早就放弃了它们在桤木丛里走熟了的小路，全都进了涂过柏油的鸡窝。在池沼的另一边，矿井井口隐隐约约地显现着，在下午呆滞的光线里，它的火焰像是红色的伤疤，舔着灰色的井壁。再过去便是布林斯利煤矿高耸的尖塔形烟囱和笨拙的黑色车头。

    两个轮子，背后衬托着天空，正在飞快地转动。提升机发出一阵阵间歇的噼啪声，矿工们正被送出矿井。

     机车鸣着汽笛，驶进煤矿旁边铁路终点的宽阔停车场，那里停着一排排的货车。

     矿工们，有的独自一人，一个跟着一个，或者三五成群，幽灵般地走了过去，各自回家。在铁路岔道棱状起伏的路基边缘，从煤渣路往下走三步的地方，坐落着一幢低矮的小房子。一棵瘦骨嶙峋的大葡萄藤牢牢地攀在屋子上，仿佛想把铺着瓦的房顶扯下来。砖砌的院子四周长着几株冬天的樱草花。再过去一些，是一座狭长的花园，朝下倾斜着延伸到一条覆盖着灌木丛的小溪旁。花园里有几株枝、r细瘦的苹果树、一些冻裂了的树，以及皱巴巴的卷心菜。小路旁边有些乱蓬蓬的粉红色菊花，看上去像挂在矮树丛上的粉红色碎布头。一个女人弯着身子从花园中间盖着油毛毡的鸡棚里走了出来。

    她关好了门，把它锁上，然后掸掉白色围裙上的一点碎屑，挺直了身子。

     她是个态度傲慢的高个子女人，容貌漂亮，长着两道清晰的黑眉毛，光滑的黑发平整地从中间梳开。矿工们沿着铁路走过去时，她站在那里专注地瞧了他们一会儿，然后她又转过身朝着小溪的方向。她的脸安静而坚定，嘴仿佛由于希望破灭而闭得紧紧的。过了一会儿，她便喊道：“约翰!”没有人回答。

     她等了一会儿，然后口齿清楚地问道：“你在哪里?” “在这里!”一个小孩生气的嗓音从灌木丛里传了出来。那个女人透过暮色极力张望着。

     “你在小溪边吗?”她严厉地问道。

     作为回答，小孩从一片像鞭子似的耸立着的悬钩子枝条后面钻了出来。他是个矮小壮实的五岁男孩。他挑战似的、一动不动地站在那里。

     “噢!”母亲放下心来，说道，“我以为你跑到下边那条潮湿的小溪那里去了。你该记得，我告诉过你……” 孩子没有动，也没有回答。

     “来吧，回家去。”她的话 加温柔了，“天快黑了，瞧你外公的机车正开过来!”P1-2

在线阅读地址：骑马出走的女人(劳伦斯中短篇小说选劳伦斯集)(精)/世界名著名译文库在线阅读

在线听书地址：骑马出走的女人(劳伦斯中短篇小说选劳伦斯集)(精)/世界名著名译文库在线收听

在线购买地址：骑马出走的女人(劳伦斯中短篇小说选劳伦斯集)(精)/世界名著名译文库在线购买

伊丽莎白用脸颊和嘴唇拥吻了丈夫的身体。她似乎在倾诉，在询问，想和他取得某种联系。然而她无法做到。她被赶出来了。与他是无法沟通的。

由于畏惧，她的灵魂死去了。她知道，她从来没有看清楚他，他也从来没有看清楚自己。他们相遇在黑暗中，又在黑暗中争斗着，彼此都不知道他们遇见的和争斗的是什么人。

她知道自己对生活屈服了，因为生活是她现在的住在。然而她却怯懦而羞愧地向后退缩，想躲开死亡——她最终的主宰。

小伙子的存在，像一团温暖的火，烘烤着这个年长的人了无生气、呆滞生硬、紧张而僵直的身躯。

他的感觉陷入了混乱之中，却又竭力让意识保持一片空白，不让脑子察觉一切。

这种睡眠，与其说是安眠，不如说是昏迷不醒。在这死一般的昏昏沉沉的一夜里，仍然夹杂着一丝丝痛苦的闪光。

因为他仿佛已经被掏去了五脏六腑，里面全空了，像一只空壳。他觉得自己已不存在，只是一个在阳光下蠕动的影子。

他觉得自己想是这一切事物中的一块空白。

别的一切都在哪里，都有形体，只有他自己是一种意识，一个只能思考和理解的、没有形体的空白。

但是在他的胸中却有一块强硬的东西，那就是他的自我，他的自我是坚定的，决不让人把它撕成碎片。

但是所有那些人，他们总有一天也会到外面来的。他们都很渺小，都被他留在身后了。

这里是一片空旷的地方。

这个世界就像是一个暂时投在在浑然一体的黑暗之上的幽灵似的影子，而那片黑暗又总是无所不包的。

如同你可以把一朵玫瑰嫁接到一颗荆棘上一样，文化嫁接到了这家人身上。这种文化开出了奇异的花朵，但这并没有改变他们的血液。

现在发明的剑戟尚未刺透它，它不为人知地静卧于此。

他一点也不愿跻身于尘世，更不愿在尘世中闯出一条路来。不，决不，这个世界不值得他那样做。他想忽视这个世界，他需要独辟蹊径，就像一个漫不经心的朝觐者走上了一条无人问津的僻径一样。

人是注定要活下去的，正如云一样——看似不过是缓缓堆积起来的气体，堆起来充满整个天空，遮住太阳。

我们全力以赴地苦心经营这个世界，可最终我们却发现自己把自己经营死了。

他暗自怀有某种信仰，一种镂骨铭心的信念。如果某种长生不死的树汁一样，这信念是盲目的，却入木三分，在成长中勃发。

归根结底，放弃权力就意味着放弃责任。

他似乎早已脱离了生活，超越了苍白的人生。他已经难以记起他的生活了，就像一个准备从高处往下跳的人那样，他只要盯住要落脚的地方。

意识中很多东西流走了，直到我们不会在思想为止。

宁可要前面毁灭的痛苦，也不要努力后退的恶心。宁愿要向前的可怕——融化在死亡的黑海中，彻底极端地毁灭，也不要回头求生。

那可怕的语调比唯恐他不想要她还让她害怕。

他回答了他们的话，可从没注意过他们的真实存在。

可他们的体魄及他们的本性却似乎是静止的，好像他们的力量无处发泄一样。他们的脸因为阴郁而显得变形了，似乎没有生存的意义，更没有什么激进的味道。

通过自我折磨来达到对死的崇拜。

那是死气中的死亡。

她强烈的个人化的女性气质和独特的个体要被再次抹除，而那些伟大的原始符号将再次高耸在跌落了个体独立的女性身上。她高等白种女人的敏锐和微微颤动的不安的个人意识就要再次被毁灭，女性气质就要再次被扔进不带个人色彩的性别和激情的巨流。

他们跌落了柔性，永远不变地凶猛。

蓝风是看不见的幻影，是两个世界的媒介，他调节着上行和下行的雨水的和弦。

这是风的颜色，这是一去不回的颜色，但它又永远存在，在等待我们之中的死亡。这是死亡的颜色。它也是远离人的颜色，它从远方望着我们，不能靠近我们。当我们走近它，它就会走得更远。它不可靠近。

书籍介绍

《骑马出走的女人》本书收入劳伦斯 中短篇小说十二篇，涵盖了他创作的各个时期，体现了劳伦斯从早期的写实主义直到中晚期的现代主义和实验文体的创作历程。